| Italiano |
scientifico |
English |
|
|
| Cat. A & Cat. C (2001-today) |
| Cigno reale |
Cygnus olor |
Mute Swan |
 |
NEW |
| Oca granaiola |
Anser fabalis |
Bean Goose |
|
|
| Oca lombardella |
Anser albifrons |
Greater White-fronted Goose |
|
|
| Oca selvatica |
Anser anser |
Greylag Goose |
|
|
| Casarca |
Tadorna ferruginea |
Ruddy Shelduck |
|
|
| Volpoca |
Tadorna tadorna |
Common Shelduck |
|
|
| Anatra mandarina |
Aix galericulata |
Mandarin Duck |
|
|
| Fischione |
Anas penelope |
Wigeon |
|
|
| Canapiglia |
Anas strepera |
Gadwall |
|
|
| Alzavola |
Anas crecca |
Eurasian Teal |
|
NEW |
| Germano reale |
Anas platyrhynchos |
Mallard |
|
|
| Codone |
Anas acuta |
Northern Pintail |
|
|
| Marzaiola |
Anas querquedula |
Garganey |
|
|
| Mestolone |
Anas clypeata |
Northern Shoveler |
|
NEW |
| Fistione turco |
Netta rufina |
Red-crested Pochard |
|
|
| Moriglione |
Aythya ferina |
Common Pochard |
|
|
| Moretta tabaccata |
Aythya nyroca |
Ferruginous Duck |
|
|
| Moretta |
Aythya fuligula |
Tufted Duck |
 |
|
| Moretta grigia |
Aythya marila |
Greater Scaup |
|
|
| Moretta codona |
Clangula hyemalis |
Long-tailed Duck |
|
|
| Orco marino |
Melanitta fusca |
White-winged Scoter |
|
|
| Quattrocchi |
Bucephala clangula |
Common Goldeneye |
|
|
| Pesciaiola |
Mergus albellus |
Smew |
|
|
| Smergo minore |
Mergus serrator |
Red-breasted Merganser |
|
|
| Smergo maggiore |
Mergus merganser |
Goosander |
|
|
| Gobbo della Giamaica |
Oxyura jamaicensis |
Ruddy Duck |
|
|
| Gallo cedrone |
Tetrao urogallus |
Western Capercaillie |
|
|
| Fagiano di monte |
Tetrao tetrix |
Black Grouse |
|
|
| Francolino di monte |
Bonasa bonasia |
Hazel Grouse |
|
|
| Coturnice |
Alectoris graeca |
Rock Partridge |
|
|
| Starna |
Perdix perdix |
Grey Partridge |
|
NEW |
| Quaglia comune |
Coturnix coturnix |
Common Quail |
|
|
| Fagiano comune |
Phasianus colchicus |
Common Pheasant |
|
|
| Strolaga minore |
Gavia stellata |
Red-throated Diver |
|
|
| Strolaga mezzana |
Gavia arctica |
Black-throated Diver |
|
|
| Tuffetto |
Tachybaptus ruficollis |
Little Grebe |
|
NEW |
| Svasso collorosso |
Podiceps grisegena |
Red-necked Grebe |
|
|
| Svasso maggiore |
Podiceps cristatus |
Great Crested Grebe |
|
NEW |
| Svasso cornuto |
Podiceps auritus |
Horned Grebe |
|
|
| Svasso piccolo |
Podiceps nigricollis |
Black-necked Grebe |
|
NEW |
| Cormorano |
Phalacrocorax carbo |
Great Cormorant |
|
NEW |
| Marangone dal ciuffo |
Phalacrocorax aristotelis |
European Shag |
|
|
| Airone cenerino |
Ardea cinerea |
Grey Heron |
|
NEW |
| Airone rosso |
Ardea purpurea |
Purple Heron |
|
NEW |
| Airone bianco maggiore |
Casmerodius albus |
Great Egret |
|
NEW |
| Garzetta |
Egretta garzetta |
Little Egret |
|
NEW |
| Sgarza ciuffetto |
Ardeola ralloides |
Squacco Heron |
|
|
| Airone guardabuoi |
Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
|
NEW |
| Nitticora |
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night Heron |
|
NEW |
| Tarabusino |
Ixobrychus minutus |
Little Bittern |
|
|
| Tarabuso |
Botaurus stellaris |
Great Bittern |
|
|
| Cicogna nera |
Ciconia nigra |
Black Stork |
|
|
| Cicogna bianca |
Ciconia ciconia |
White Stork |
|
|
| Mignattaio |
Plegadis falcinellus |
Glossy Ibis |
|
|
| Fenicottero |
Phoenicopterus roseus |
Greater Flamingo |
|
|
| Falco pescatore |
Pandion haliaetus |
Osprey |
|
|
| Falco pecchiaiolo |
Pernis apivorus |
Honey Buzzard |
|
|
| Nibbio reale |
Milvus milvus |
Red Kite |
|
|
| Nibbio bruno |
Milvus migrans |
Black Kite |
|
|
| Grifone |
Gyps fulvus |
Griffon Vulture |
|
|
| Biancone |
Circaetus gallicus |
Short-toed Eagle |
|
NEW |
| Falco di palude |
Circus aeruginosus |
Western Marsh Harrier |
|
|
| Albanella reale |
Circus cyaneus |
Northern Harrier |
|
|
| Albanella minore |
Circus pygargus |
Montagu's Harrier |
|
NEW |
| Sparviere |
Accipiter nisus |
Eurasian Sparrowhawk |
|
NEW |
| Astore |
Accipiter gentilis |
Northern Goshawk |
|
|
| Poiana |
Buteo buteo |
Common Buzzard |
|
|
| Poiana codabianca |
Buteo rufinus |
Long-legged Buzzard |
|
|
| Aquila anatraia minore |
Aquila pomarina |
Lesser Spotted Eagle |
|
|
| Aquila anatraia maggiore |
Aquila clanga |
Greater Spotted Eagle |
|
|
| Aquila imperiale |
Aquila heliaca |
Imperial Eagle |
|
|
| Aquila reale |
Aquila chrysaetos |
Golden Eagle |
|
NEW |
| Aquila minore |
Aquila pennata |
Booted Eagle |
|
|
| Gheppio |
Falco tinnunculus |
Eurasian Kestrel |
|
NEW |
| Falco cuculo |
Falco vespertinus |
Red-footed Falcon |
|
|
| Smeriglio |
Falco columbarius |
Merlin |
|
|
| Lodolaio |
Falco subbuteo |
Eurasian Hobby |
|
NEW |
| Falco pellegrino |
Falco peregrinus |
Peregrine |
|
|
| Gru |
Grus grus |
Common Crane |
|
|
| Porciglione |
Rallus aquaticus |
Water Rail |
|
NEW |
| Re di quaglie |
Crex crex |
Corn Crake |
|
|
| Schiribilla |
Porzana parva |
Little Crake |
|
|
| Schiribilla grigiata |
Porzana pusilla |
Baillon's Crake |
 |
|
| Voltolino |
Porzana porzana |
Spotted Crake |
|
|
| Gallinella d'acqua |
Gallinula chloropus |
Common Moorhen |
|
|
| Folaga |
Fulica atra |
Eurasian Coot |
|
|
| Beccaccia di mare |
Haematopus ostralegus |
Eurasian Oystercatcher |
|
|
| Cavaliere d'Italia |
Himantopus himantopus |
Black-winged Stilt |
|
NEW |
| Avocetta |
Recurvirostra avosetta |
Eurasian Oystercatcher |
|
|
| Occhione |
Burhinus oedicnemus |
Stone-curlew |
|
|
| Pavoncella |
Vanellus vanellus |
Northern Lapwing |
|
NEW |
| Piviere dorato |
Pluvialis apricaria |
European Golden Plover |
|
|
| Pivieressa |
Pluvialis squatarola |
Grey Plover |
|
|
| Corriere grosso |
Charadrius hiaticula |
Common Ringed Plover |
|
|
| Corriere piccolo |
Charadrius dubius |
Little Ringed Plover |
|
|
| Piviere tortolino |
Charadrius morinellus |
Eurasian Dotterel |
|
|
| Beccaccia |
Scolopax rusticola |
Eurasian Woodcock |
|
|
| Frullino |
Lymnocryptes minimus |
Jack Snipe |
|
|
| Beccaccino |
Gallinago gallinago |
Common Snipe |
|
|
| Pittima reale |
Limosa limosa |
Black-tailed Godwit |
|
|
| Chiurlo maggiore |
Numenius arquata |
Eurasian Curlew |
|
NEW |
| Totano moro |
Tringa erythropus |
Spotted Redshank |
|
|
| Pettegola |
Tringa totanus |
Common Redshank |
|
|
| Pantana |
Tringa nebularia |
Common Greenshank |
|
|
| Piro piro culbianco |
Tringa ochropus |
Green Sandpiper |
|
|
| Piro piro boschereccio |
Tringa glareola |
Wood Sandpiper |
|
NEW |
| Piro piro piccolo |
Actitis hypoleucos |
Common Sandpiper |
|
|
| Voltapietre |
Arenaria interpres |
Ruddy Turnstone |
|
|
| Piovanello tridattilo |
Calidris alba |
Sanderling |
|
|
| Gambecchio comune |
Calidris minuta |
Little Stint |
|
|
| Gambecchio nano |
Calidris temminckii |
Temminck's Stint |
|
NEW |
| Piovanello comune |
Calidris ferruginea |
Curlew Sandpiper |
|
|
| Piovanello pancianera |
Calidris alpina |
Dunlin |
|
|
| Combattente |
Philomachus pugnax |
Ruff |
|
NEW |
| Labbo |
Stercorarius parasiticus |
Parasitic Skua |
|
|
| Gavina |
Larus canus |
Mew Gull |
|
|
| Mugnaiaccio |
Larus marinus |
Great Black-backed Gull |
|
|
| Gabbiano reale nordico |
Larus argentatus |
Herring Gull |
|
|
| Zafferano |
Larus fuscus |
Lesser Black-backed Gull |
|
|
| Gabbiano reale pontico |
Larus cachinnans |
Caspian Gull |
|
|
| Gabbiano reale |
Larus michahellis |
Yellow-legged Gull |
|
|
| Gabbiano comune |
Larus ridibundus |
Black-headed Gull |
|
|
| Gabbiano corallino |
Larus melanocephalus |
Mediterranean Gull |
|
|
| Gabbianello |
Larus minutus |
Little Gull |
|
|
| Sterna maggiore |
Hydroprogne caspia |
Caspian Tern |
|
|
| Beccapesci |
Sterna sandvicensis |
Sandwich Tern |
|
|
| Sterna comune |
Sterna hirundo |
Common Tern |
|
|
| Fraticello |
Sternula albifrons |
Little Tern |
|
|
| Mignattino piombato |
Chlidonias hybrida |
Whiskered Tern |
|
|
| Mignattino alibianche |
Chlidonias leucopterus |
White-winged Tern |
|
|
| Mignattino comune |
Chlidonias niger |
Black Tern |
|
|
| Piccione selvatico |
Columba livia |
Rock Dove |
|
|
| Colombella |
Columba oenas |
Stock Dove |
|
|
| Colombaccio |
Columba palumbus |
Woodpigeon |
|
NEW |
| Tortora selvatica |
Streptopelia turtur |
Eurasian Turtle Dove |
|
|
| Tortora dal collare |
Streptopelia decaocto |
Eurasian Collared Dove |
|
|
| Parrocchetto dal collare |
Psittacula krameri |
Rose-ringed Parakeet |
|
|
| Parrocchetto monaco |
Myiopsitta monachus |
Monk Parakeet |
|
|
| Cuculo |
Cuculus canorus |
Common Cuckoo |
|
|
| Barbagianni |
Tyto alba |
Barn Owl |
|
|
| Assiolo |
Otus scops |
European Scops Owl |
|
|
| Gufo reale |
Bubo bubo |
Eurasian Eagle Owl |
|
|
| Allocco |
Strix aluco |
Tawny Owl |
|
|
| Civetta nana |
Glaucidium passerinum |
Eurasian Pygmy Owl |
|
|
| Civetta |
Athene noctua |
Little Owl |
|
|
| Civetta capogrosso |
Aegolius funereus |
Tengmalm's Owl |
|
|
| Gufo comune |
Asio otus |
Long-eared Owl |
|
NEW |
| Succiacapre |
Caprimulgus europaeus |
Nightjar |
|
|
| Rondone maggiore |
Tachymarptis melba |
Alpine Swift |
|
|
| Rondone comune |
Apus apus |
Common Swift |
|
|
| Rondone pallido |
Apus pallidus |
Pallid Swift |
|
|
| Martin pescatore |
Alcedo atthis |
Common Kingfisher |
|
NEW |
| Gruccione |
Merops apiaster |
European Bee-eater |
|
|
| Upupa |
Upupa epops |
Hoopoe |
|
|
| Torcicollo |
Jynx torquilla |
Eurasian Wryneck |
|
|
| Picchio rosso maggiore |
Dendrocopos major |
Great Spotted Woodpecker |
|
NEW |
| Picchio nero |
Dryocopus martius |
Black Woodpecker |
|
|
| Picchio verde |
Picus viridis |
Green Woodpecker |
|
|
| Picchio cenerino |
Picus canus |
Grey-headed Woodpecker |
|
|
| Calandrella |
Calandrella brachydactyla |
Greater Short-toed Lark |
|
|
| Cappellaccia |
Galerida cristata |
Crested Lark |
|
|
| Allodola |
Alauda arvensis |
Skylark |
|
|
| Tottavilla |
Lullula arborea |
Wood Lark |
|
|
| Topino |
Riparia riparia |
Sand Martin |
|
|
| Rondine |
Hirundo rustica |
Barn Swallow |
|
NEW |
| Rondine montana |
Ptyonoprogne rupestris |
Eurasian Crag Martin |
|
NEW |
| Balestruccio |
Delichon urbicum |
Common House Martin |
|
NEW |
| Calandro |
Anthus campestris |
Tawny Pipit |
|
|
| Pispola |
Anthus pratensis |
Meadow Pipit |
|
|
| Pispola golarossa |
Anthus cervinus |
Red-throated Pipit |
|
NEW |
| Prispolone |
Anthus trivialis |
Tree Pipit |
|
|
| Spioncello |
Anthus spinoletta |
Water Pipit |
|
|
| Ballerina bianca |
Motacilla alba |
White Wagtail |
|
|
| Cutrettola |
Motacilla flava |
Yellow Wagtail |
|
NEW |
| Ballerina gialla |
Motacilla cinerea |
Grey Wagtail |
|
|
| Merlo acquaiolo |
Cinclus cinclus |
White-throated Dipper |
|
|
| Scricciolo |
Troglodytes troglodytes |
Winter Wren |
|
|
| Sordone |
Prunella collaris |
Alpine Accentor |
|
NEW |
| Passera scopaiola |
Prunella modularis |
Dunnock |
|
NEW |
| Tordela |
Turdus viscivorus |
Mistle Thrush |
|
|
| Tordo bottaccio |
Turdus philomelos |
Song Thrush |
|
|
| Tordo sassello |
Turdus iliacus |
Redwing |
|
|
| Cesena |
Turdus pilaris |
Fieldfare |
|
|
| Merlo |
Turdus merula |
Blackbird |
|
|
| Merlo dal collare |
Turdus torquatus |
Ring Ouzel |
|
NEW |
| Codirossone |
Monticola saxatilis |
Rufous-tailed Rock Thrush |
|
NEW |
| Passero solitario |
Monticola solitarius |
Blue Rock Thrush |
|
|
| Usignolo |
Luscinia megarhynchos |
Common Nightingale |
|
NEW |
| Pettazzurro |
Luscinia svecica |
Bluethroat |
|
|
| Pettirosso |
Erithacus rubecula |
European Robin |
|
NEW |
| Codirosso spazzacamino |
Phoenicurus ochruros |
Black Redstart |
|
|
| Codirosso comune |
Phoenicurus phoenicurus |
Common Redstart |
|
|
| Stiaccino |
Saxicola rubetra |
Whinchat |
|
|
| Saltimpalo |
Saxicola torquata |
European Stonechat |
|
|
| Culbianco |
Oenanthe oenanthe |
Northern Wheatear |
|
|
| Pigliamosche |
Muscicapa striata |
Spotted Flycatcher |
|
|
| Balia nera |
Ficedula hypoleuca |
European Pied Flycatcher |
|
|
| Balia dal collare |
Ficedula albicollis |
Collared Flycatcher |
|
|
| Fiorrancino |
Regulus ignicapilla |
Firecrest |
|
|
| Regolo |
Regulus regulus |
Goldcrest |
|
|
| Beccamoschino |
Cisticola juncidis |
Zitting Cisticola |
|
NEW |
| Usignolo di fiume |
Cettia cetti |
Cetti's Warbler |
|
|
| Forapaglie macchiettato |
Locustella naevia |
Grasshopper Warbler |
|
|
| Salciaiola |
Locustella luscinioides |
Savi's Warbler |
|
|
| Forapaglie castagnolo |
Acrocephalus melanopogon |
Moustached Warbler |
|
|
| Forapaglie comune |
Acrocephalus schoenobaenus |
Sedge Warbler |
|
|
| Cannaiola comune |
Acrocephalus scirpaceus |
Reed Warbler |
|
|
| Cannaiola verdognola |
Acrocephalus palustris |
Marsh Warbler |
|
|
| Cannareccione |
Acrocephalus arundinaceus |
Great Reed Warbler |
|
|
| Canapino comune |
Hippolais polyglotta |
Melodious Warbler |
|
|
| Luì grosso |
Phylloscopus trochilus |
Willow Warbler |
|
|
| Luì piccolo |
Phylloscopus collybita |
Common Chiffchaff |
|
NEW |
| Luì piccolo siberiano |
Phylloscopus collybita tristis |
Siberian Chiffchaff |
|
|
| Luì bianco |
Phylloscopus bonelli |
Western Bonelli's Warbler |
|
|
| Luì verde |
Phylloscopus sibilatrix |
Wood Warbler |
|
|
| Capinera |
Sylvia atricapilla |
Blackcap |
|
NEW |
| Beccafico |
Sylvia borin |
Garden Warbler |
|
|
| Bigia padovana |
Sylvia nisoria |
Barred Warbler |
|
|
| Bigiarella |
Sylvia curruca |
Lesser Whitethroat |
|
|
| Sterpazzola |
Sylvia communis |
Common Whitethroat |
|
|
| Occhiocotto |
Sylvia melanocephala |
Sardinian Warbler |
|
|
| Basettino |
Panurus biarmicus |
Bearded Reedling |
|
|
| Codibugnolo |
Aegithalos caudatus |
Long-tailed Tit |
|
|
| Cincia bigia |
Poecile palustris |
Marsh Tit |
|
|
| Cincia alpestre |
Poecile montanus |
Willow Tit |
|
|
| Cincia mora |
Periparus ater |
Coal Tit |
|
|
| Cincia dal ciuffo |
Lophophanes cristatus |
Crested Tit |
|
|
| Cinciallegra |
Parus major |
Great Tit |
|
NEW |
| Cinciarella |
Cyanistes caeruleus |
Blue Tit |
|
NEW |
| Picchio muratore |
Sitta europaea |
Eurasian Nuthatch |
|
|
| Picchio muraiolo |
Tichodroma muraria |
Wallcreeper |
|
|
| Rampichino alpestre |
Certhia familiaris |
Eurasian Treecreeper |
|
|
| Rampichino |
Certhia brachydactyla |
Short-toed Treecreeper |
|
|
| Pendolino |
Remiz pendulinus |
Penduline Tit |
|
|
| Rigogolo |
Oriolus oriolus |
Eurasian Golden Oriole |
|
|
| Averla piccola |
Lanius collurio |
Red-backed Shrike |
|
|
| Averla maggiore |
Lanius excubitor |
Great Grey Shrike |
|
|
| Averla cenerina |
Lanius minor |
Lesser Grey Shrike |
|
|
| Averla capirossa |
Lanius senator |
Woodchat Shrike |
|
|
| Ghiandaia |
Garrulus glandarius |
Eurasian Jay |
|
|
| Gazza |
Pica pica |
Eurasian Magpie |
|
|
| Nocciolaia |
Nucifraga caryocatactes |
Spotted Nutcracker |
|
|
| Gracchio alpino |
Pyrrhocorax graculus |
Alpine Chough |
|
|
| Taccola |
Corvus monedula |
Jackdaw |
|
NEW |
| Corvo |
Corvus frugilegus |
Rook |
|
|
| Cornacchia nera |
Corvus corone corone |
Carrion Crow |
|
NEW |
| Cornacchia grigia |
Corvus corone cornix |
Hooded Crow |
|
|
| Corvo imperiale |
Corvus corax |
Common Raven |
|
|
| Storno roseo |
Sturnus roseus |
Rosy Starling |
|
|
| Storno |
Sturnus vulgaris |
Starling |
|
NEW |
| Passera oltremontana |
Passer domesticus |
House Sparrow |
|
|
| Passera d'Italia |
Passer italiae |
Italian Sparrow |
|
|
| Passera mattugia |
Passer montanus |
Eurasian Tree Sparrow |
|
|
| Fringuello alpino |
Montifringilla nivalis |
White-winged Snowfinch |
|
|
| Fringuello |
Fringilla coelebs |
Chaffinch |
|
|
| Peppola |
Fringilla montifringilla |
Brambling |
|
|
| Crociere |
Loxia curvirostra |
Common Crossbill |
|
|
| Verdone |
Carduelis chloris |
European Greenfinch |
|
|
| Organetto (minore) |
Carduelis flammea cabaret |
Lesser Redpoll |
|
|
| Lucherino |
Carduelis spinus |
Eurasian Siskin |
|
|
| Cardellino |
Carduelis carduelis |
European Goldfinch |
|
|
| Fanello |
Carduelis cannabina |
Linnet |
|
|
| Verzellino |
Serinus serinus |
European Serin |
|
|
| Ciuffolotto |
Pyrrhula pyrrhula |
Eurasian Bullfinch |
|
|
| Ciuffolotto maggiore |
Pyrrhula pyrrhula pyrrhula |
Northern Bullfinch |
|
|
| Frosone |
Coccothraustes coccothraustes |
Hawfinch |
|
|
| Zigolo giallo |
Emberiza citrinella |
Yellowhammer |
|
|
| Zigolo nero |
Emberiza cirlus |
Cirl Bunting |
|
|
| Zigolo muciatto |
Emberiza cia |
Rock Bunting |
|
|
| Ortolano |
Emberiza hortulana |
Ortolan Bunting |
|
|
| Migliarino di palude |
Emberiza schoeniclus |
Reed Bunting |
|
|
| Strillozzo |
Emberiza calandra |
Corn Bunting |
|
|
| Zigolo delle nevi |
Plectrophenax nivalis |
Snow Bunting |
|
NEW |
|
|
|
|
|
| Cat. E - (escaped) |
| Cigno nero |
Cygnus atratus |
Black Swan |
|
|
| Oca indiana |
Anser indicus |
Bar-headed Goose |
|
|
| Oca del Canada |
Branta canadensis |
Greater Canada Goose |
|
|
| Oca facciabianca |
Branta leucopsis |
Barnacle Goose |
|
|
| Oca egiziana |
Alopochen aegyptiaca |
Egyptian Goose |
|
|
| Alzavola spallerosse |
Callonetta leucophrys |
Ringed Teal |
|
|
| Anatra sposa |
Aix sponsa |
Wood Duck |
|
|
| Gru coronata collogrigio |
Balearica regulorum |
Grey Crowned Crane |
|
|